Nos trasladamos a austroborea.cl

En el sitio podrán encontrar diversas novedades sobre la editorial.

Austrobórea Editores tiene "nueva casa"

Austrobórea Editores da un paso más en la misión de entregar un espacio a los fanáticos y cultores principalmente de la literatura fantástica y de terror, al crear su nuevo sitio austroborea.cl

En esta “nueva casa” podrás enterarte sobre las próximas actividades y últimas novedades de esta editorial, a través de interesantes secciones como Noticias, Entrevistas, Reseñas, recortes de Prensa, Videos, Eventos y Editorial, además de contar con espacios para cada uno de los autores, libros y revistas publicadas a través de Austrobórea.

La página está a cargo del Diseñador Richard Avendaño, los escritores Aldo Adtete y Michael Rivera, y el periodista Paulo Lehmann. También a través del sitio podrán realizar solicitudes y consultas a través de un Formulario de Contacto.

¡Les invitamos a ingresar y conocer el mundo de Austrobórea Editores!

Escrito por:
Paulo Lehmann Preisler
Periodista Austrobórea Editores

Pablo Espinoza Bardi: “Necrospectiva invita a un viaje a través del caos”

Pablo Espinoza Bardi actualmente reside en la ciudad de Arica. 

* “Necrospectiva” es el libro que Pablo Espinoza relanzará pronto a través de Austrobórea Editores, obra que actualmente se encuentra con su venta en verde. Este y otros ominosos temas, en una entrevista a uno de los más prolíficos autores de la actual generación de escritores de terror en Chile.  

- Hola Pablo, un gusto que puedas conversar con nosotros. Primero que todo quisiéramos saber ¿desde cuándo sigues el ominoso camino de la escritura de terror y fantasía, alguna motivación en particular?

En la escritura me inicié tarde, más menos el 2005 o 2006, garabateando algunas letras en papel y luego en word. Fue el salto que hice del dibujo a la escritura, pues me permitía reflejar con más detalle el mundo que quería plasmar, "mundo" siempre enfocado al horror. Me imagino que fue la suma de todo lo que consumí desde la adolescencia y parte de mi niñez: comics, animación japonesa, libros de terror (Lovecraft, Machen, Blackwood, etc.) y mucho cine del B, del “cutre”.

- No hay artista sin influencias o inspiraciones a la hora de crear ¿cuáles serían en tu caso?

El cine siempre será mi fuente de inspiración, mucho más que el literario. Los maestros del "Slasher" y del "Giallo", los spaghetti western, el cine de Lynch, Jodorowsky, Korine, Noé, Aronofsky, Tsukamoto, Miike, Cronenberg... las películas de la TROMA, en fin, podría dar una lista enorme de directores, cintas y su influencia en cada una de mis obras. También, otra influencia a la hora de crear es la música y el arte (pintura, comic, ilustraciones) y, curiosamente, lo literario siempre pasará a un segundo plano.

Ilustración de Luis Naranjo para
cuento "Sommeil Paradoxal".

- Pronto Austrobórea Editores lanzará una reedición de tu libro "Necrospectiva", ¿qué encontrarán en su interior quienes no lo han leído, y qué novedades tiene la nueva versión para los que ya conocen esta obra?

A este libro en particular lo llamo un "remake". Acá me di el lujo de cambiar muchas cosas que en un principio, y ya pasada bastante agua bajo el puente, no me dejaron conforme. Errores y ripios que uno con el tiempo va depurando, además de la crítica de amigos y de su buen ojo analítico me permitieron sacar un producto distinto y una nueva visión sin quitar la esencia del original. Los textos se han reestructurado. Se han editado y agregado palabras. El libro en sí cambió de forma, invitando a un "viaje" a través del caos.

Éste se separa en dos cuerpos o capítulos.

En DELIRIUM MORTIS los textos se enfocan en la locura, en el horror psicológico e intangible de las dimensiones paralelas. En CREACIÓN DE UNA MENTE ASESINA, el terror traspasa el plano intangible hacia nuestra realidad, con personajes solitarios que gozan de la autovictimización y de victimizar a los demás: "Deleitarse con el sufrimiento ajeno / es más divertido que juguetear con un cadáver silencioso" dice uno de los personajes de este capítulo. Un terror urbano ocasionado por monstruos con piel de humano. Además se suma a este libro la incorporación de ilustraciones a cargo de un excelente artista como lo es Luis Naranjo, pues este, con su visión personal de los textos, le dio un plus total, ya que ahora la obra funciona como "un libro dentro de otro libro".

Cada ilustración forma parte de una "invocación final", muy a la usanza de los libros medievales de magia y alquimia, algo así como el "Necronomicon" de Sam Raimi para la película Evil Dead.

Aldo Astete: “El arte lamentablemente es elitista”

"Decidí quitar tres cuentos e incorporar tres nuevos que le
otorgarán mayor fuerza al libro", explica Aldo sobre la nueva
edición de "Mente Suicida y Otras Muertes".

* El escritor y gestor de Austrobórea Editores nos entrega detalles acerca de los próximos proyectos de la editorial, entre los que se encuentra el relanzamiento de su libro “Mente Suicida y Otras Muertes”, que actualmente comenzó su venta en verde. También trata sobre su vida literaria y personal, además de su perspectiva acerca de la literatura fantástica y de terror en Chile.

- Hola Aldo. Cuéntanos un poco acerca de tus orígenes en la literatura, ¿por qué decidiste convertirte en escritor, y por qué el género de  terror y fantasía?

Creo que los orígenes de muchos escritores coinciden con un ambiente familiar letrado, no necesariamente erudito o intelectual, sino que con la presencia de libros, revistas y periódicos y de personas leyéndolos, otorgándole valor y cuidado. También la oralidad que se da en el seno de la familia creo, en mi caso, aportó mucho de lo que soy hoy como escritor y editor. Luego vendría un libro capital en mi formación como Crónicas Marcianas, que llega por accidente a mis manos. Las experiencias posteriores, de carrete, laborales y de vida me fueron moldeando ciertos gustos por literaturas cada vez menos comerciales y más cercanas al existencialismo.

En 2008 formamos junto a mi padre y otros poetas el Círculo de Poetas y Escritores de Quellón. En ese peregrinaje de lecturas e intentos por publicar es que fui comprendiendo que lo mío era la narrativa, al principio ésta fue vivencial o experiencial y terminó inclinándose hacia lo desconocido, en este sentido Poe y Lovecraft y más tarde Teillier marcaron lo que he denominado Fantasía del Lar, pudiendo encontrar mi estilo, una de las cosas más difíciles sin duda.

Hoy ya asumí que tendré que dar la lucha por estas narrativas, que habrá que reivindicarlas y buscarles su lugar dentro del canon o el campo literario nacional y es ahí en que la función de editor cobra mayor relevancia.

- ¿Algún o algunos autores que admires o que hayan influenciado tu estilo?

Claro: Bradbury, Verne, Rulfo, Quiroga, Saki, ahora último he disfrutado mucho a Hugo Correa y Jorge Teillier.

- Acerca de Austrobórea ¿qué motivó esta iniciativa y cómo ha sido para ti el proceso desde sus comienzos hasta lo que es esta editorial actualmente?

Bueno el tema editorial siempre fue una especie de piedra en el zapato para lograr el desarrollo literario, no solo mío, sino que de escritores que en el camino fui conociendo. Preparar Mente Suicida y Otras Muertes para que fuera publicado por Cinosargo en 2012, marcó el comienzo de editar con conciencia. La edición literaria debiera ser una de las partes más importantes en la propia escritura, sin embargo, se necesita un distanciamiento emocional, estilístico, estético y teórico para lograr que un texto obtenga todo el potencial que en él subyace. Ese trabajo es necesario profesionalizarlo, el editor no debiera ser aquel que solamente se preocupa del contrato y la coordinación de los elementos que terminan por constituir un libro. El editor es quien interviene, para bien en una obra, quien sugiere y aporta ese punto de vista alejado de la emocionalidad que tanto le hace falta a una obra para quedar pulida.

Creo que con la empresa que acometimos junto a Ingrid Hartmann de editar y publicar a una cantidad importante de escritores de fantasía, fuimos logrando conseguir un tono en la edición, una línea estética que queríamos reflejar y compartir. Este proceso se vio coronado por Chile del Terror  - Una Antología Ilustrada. Este libro fue trabajado desde muchos puntos de vistas, pero el más importante fue el de la edición literaria y según me he enterado, es lo que más agradecen los lectores.

Austrobórea Editores mantiene vivo el terror y la fantasía desde el sur de Chile

         

    * Próximamente serán lanzadas “Necrospectiva” y “Mente Suicida y Otras Muertes”, obras que ya se encuentran con su venta en verde. Esta editorial independiente publica obras de calidad sin cobrar a los autores por ello, y no cierra la posibilidad de integrar a otros géneros literarios dentro de su catálogo.  

La literatura de fantasía y terror en Chile goza actualmente de muy buena salud, con una promisoria nueva generación de escritores, quienes han difundido sus obras principalmente a través de medios digitales.

Pero ¿existe alguna forma de que puedan transformar sus creaciones en formato papel, hay alguna editorial que se interese por esta manifestación artística? Para ello nace Austrobórea Editores, que busca promover y publicar obras de narrativa fantástica y terror en Chile, a través de un trabajo profesional en la edición, diagramación, difusión y comercialización de libros del género.

Austrobórea surge inicialmente desde el “underground” en Quellón, Chiloé – su sede principal está  en estos momentos en Paillaco, Región de Los Ríos – por iniciativa de su principal gestor y director, el escritor Aldo Astete Cuadra. El primer paso fue la publicación de la revista literaria “Pulp” Ominous Tales, la cual pronto lanzará su tercer número. “Si fuimos capaces de lograr con éxito esta revista, decidimos que podríamos dar el paso hacia una editorial profesional”, destaca Astete.

Otra característica que enfatiza su director es que “hemos ido creciendo sin perder nuestra  esencia inicial, gracias a un equipo de escritores, audiovisualistas, periodistas y otros colaboradores de todo Chile, que se han ido sumando por el gusto a la literatura. Nuestra intención es publicar obras de calidad en el contenido y edición física pero sin cobrarle al autor por el derecho a ello, costumbre de algunas editoriales que lucran con el arte”.

Siguiendo esta línea, en junio de este año se lanzó en diversas localidades, universidades y librerías del país su primer libro “Chile del Terror- Una Antología Ilustrada” (cuyo antólogo es Aldo Astete), que reúne lo mejor de la actual generación de escritores y dibujantes nacionales de fantasía y horror. Esta obra ha tenido gran éxito y ya quedan pocos ejemplares de su primera edición.

Próximos lanzamientos y actividades

Actualmente Austrobórea Editores se concentra principalmente en el próximo lanzamiento de dos clásicos del terror contemporáneo nacional, “Necrospectiva” de Pablo Espinoza Bardi y “Mente Suicida y Otras Muertes” de Aldo Astete Cuadra.

En estos momentos se encuentra la venta en verde de ambos libros, por un valor de $4.000 cada uno y $7.000 por la compra de ambos. Más detalles de la venta en verde en este enlace. 

Otras próximas actividades son la presencia de la editorial en la convención de Cómics “U-Con” el 23 de agosto en Santiago, en la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA), además de la reedición de “Chile del Terror-Una Antología Ilustrada”, la obra de ciencia ficción "Los sueños de GN-I" del escritor Michel Deb, la publicación del libro “Pornología” y su primera obra lanzada completamente en formato cómic, “El Meteoro”.

Más información y contacto con Austrobórea Editores, en http://austroboreaeditores.blogspot.com/, Facebook https://www.facebook.com/austroboreaeditores, Twitter @AustroboreaE y correo electrónico austroborea@gmail.com 

Ver este artículo en Revista Cinosargo

Lee este artículo en Macondo Austral

Escrito por:
Paulo Lehmann Preisler
Periodista Austrobórea Editores

CONTEMPLAR LOS PUDRIDEROS Prólogo Necrospectiva de Pablo Espinoza Bardi

La literatura de terror era, en última instancia, un procedimiento donde, en la normalidad o en las vidas de rutina de una bella familia unida, o una mujer guapa o una niña melancólica, aparecía la maldad y la fealdad y martirizaba a los buenos inocentes. Nos producía miedo.

En los cuentos de Pablo Espinoza Bardi encontramos, en cambio, personajes que participan del juego de aterrorizar a los demás y de ser aterrorizados a la vez. El que aterra también está aterrado.

Tú también estás en el juego, tú también torturas, tú también aterrorizas, tú también morirás. Como una ruleta rusa.

Esto perturba.

Esto produce hipertensión, sudor helado.

Se han traspasado las fronteras. Seres normales como tú y yo, en la faceta B, en la faceta de la maldad. No hay seres raros, o zombis, o figuras mitológicas. No hay dramatismo fácil. Son simple y pobres seres humanos involucrados, como tú y yo. Neurotizados en un limbo tecnológico (como en el cuento “Entropía 2.0”).

Nueva venta en verde de Austrobórea Editores

Estimados lectores, esta vez la venta en verde que promoveremos tiene como objetivo lograr la reedición de dos clásicos del terror contemporáneo como son: "Necrospectiva" del escritor ariqueño Pablo Espinoza Bardi. Libro publicado originalmente por Cinosargo en 2010. El otro libro es "Mente Suicida y Otras Muertes" del escritor Aldo Astete Cuadra publicado por Cinosargo en 2012.
Ambos libros cuasi agotados y de difícil adquisición son una de nuestras prioridades. Hemos decidido darle a estas reediciones un nuevo aire acorde con nuestra casa editorial y es así como el diseño de portada de ambos libros es de Pancho Marambio Sotelo. Detallamos las características:

"Necrospectiva"
Autor: Pablo Espinoza Bardi
Páginas aproximadas: 90
Portada: Luis Naranjo
Dibujos interiores: Luis Naranjo
Prólogo: Omar Pérez Santiago

"Mente Suicida y Otras Muertes"
Autor: Aldo Astete Cuadra
Páginas aproximadas: 130
Portada: Pancho Marambio Sotelo
Dibujos Interiores: Alejandra Stuardo, Ana Oyanadel, Khaoz Vortexx, Hilachento, All Gore, Alex Olivares
Prólogo: Patricio Alfonso.

Cada libro tendrá un costo en verde de $4000 y si compra ambos se reduce a $7000 pesos chilenos. El tiempo en que esta venta estará vigente es de 40 días a contar de hoy 01 de agosto de 2014.
Los depósitos deben realizarse a la cuenta rut del banco estado 13400437 a nombre de Aldo Astete Cuadra rut 13400437-1 email austroborea@gmail.com.

Para quienes compren y vivan en las siguientes ciudades: Arica, La Serena, Santiago, Valdivia y Quellón, la entrega es sin costos de envío y previa coordinación, para quienes habiten en otras ciudades de Chile, se enviará a costo del destinatario el o los libros mediante Correos de Chile o Tur Bus.

Debemos recordar que nuestro primer libro Chile del Terror -Una Antología Ilustrada fue financiado en un alto porcentaje gracias a esta alternativa y el proceso se desarrolló de manera exitosa sobre todo con quienes demostraron interés y flexibilidad para las entregas. No nos queda más que agradecer en quienes confían en nuestro trabajo y cualquier duda o consulta por favor escribir a nuestro correo austroborea@gmail.com o a nuestro facebook https://www.facebook.com/austroboreaeditores y en twitter https://twitter.com/AustroboreaE

Equipo Austrobórea Editores.

Entrevista a Michel Deb: “Hace años que el terror y la ciencia ficción se tomaron las librerías chilenas”

"Paciencia y mucho amor por lo que se hace",
aconseja Michel Deb a quienes opten por ser escritores.

“Los sueños de GN-I” es el próximo libro que publicará con Austrobórea Editores el escritor chileno de ciencia ficción y fantasía, Michel Deb, quien nos entrega detalles acerca de esta obra, su vida, proyectos literarios y personales.

- Michel, primero debo hacerte las clásicas consultas a todo escritor, ¿cuál o cuáles son tus mayores influencias literarias, qué motivó a que te dedicaras a la escritura?

Mis mayores influencias vienen de la mano de autores clásicos, en lo fantástico y el terror. Me refiero puntualmente a Verne, Wells, Poe, Lovecraft. Comencé a leer muy chico y creo que fueron ellos mis mayores influencias, ya más grande quede prendado de Asimov, Dick y Herbert.

La motivación por la escritura comenzó súper pequeño, creo que mi primer cuento fue a la edad de 10 años, luego lo abandoné por muchos años hasta que comencé a escribir letras de canciones y algo de poesía. Una vez que dejé de hacer música, decidí volcar todo lo que tenía en la cabeza escribiendo cuentos en varios blog, desde ahí he seguido escribiendo y aprendiendo de este oficio tan difícil.

- ¿Cómo definirías al Michel Deb de su primera obra "La Montaña de Hierro", con el actual, hay algunos aspectos de tu evolución como escritor que quisieras destacar?

El Michel Deb de “La Montaña de Hierro” no sabía nada acerca del mundo literario, sobre editoriales, costos, librerías, nada. Fue un proceso de aprendizaje que llevo hasta el día de hoy. Mi visión del mundo ha cambiado y he crecido en cierta medida como escritor, quienes me leen desde un comienzo pueden ver ese proceso, es notorio.

- Cuéntanos un poco acerca de tu época como guitarrista y letrista de la banda La Recoleta. ¿Sigues haciendo música actualmente, cuáles son tus principales gustos musicales?

Fue una época estupenda de mi vida donde conocí grandes personas, amigos con los cuales tengo contacto hasta hoy. Creo que no me hubiera atrevido a publicar o mostrar mi obra sin haber pasado por la banda. Y la verdad no hago mucha música por estos días, me falta tiempo ya que lo dedico todo a escribir. En cuanto a mis gustos musicales varían mucho; soy fanático de Johnny Cash, Muse, Edith Piaf. No sé, creo que escucho de todo hoy. Para escribir me gusta escuchar música clásica mayormente.

- Austrobórea Editores publicará tu próximo libro "Los sueños de GN-I", ¿cómo surgió esta posibilidad y qué opinión te merece el trabajo de esta editorial?

La posibilidad surgió cuando se puso en contacto conmigo su director Aldo Astete, contándome que había leído algunas cosas mías y comentarios de terceros. Eso nos llevó a conversar mucho y logramos ver que teníamos visiones muy similares a como es el mundo editorial hoy, el cómo muchas de ellas llegan a cobrar sumas enormes, sobre $1.500.000 a autores que nunca han publicado, para luego dejarlos a la deriva. No existe una conciencia o respeto por el escritor y su trabajo, Austrobórea Editores tiene ese compromiso, la transparencia y ganas de poder cambiar en cierta medida el panorama para muchos escritores. 

Aldo y el equipo Austrobórea están haciendo una pega seria e idealista. Eso se agradece muchísimo. Fue esa visión la que me llevó a tomar la decisión de publicar con ellos, el compromiso y el respeto hacia los escritores, ya que hasta ese momento solo me interesaba autopublicarme.