Pablo Espinoza Bardi: “Necrospectiva invita a un viaje a través del caos”

Pablo Espinoza Bardi actualmente reside en la ciudad de Arica. 

* “Necrospectiva” es el libro que Pablo Espinoza relanzará pronto a través de Austrobórea Editores, obra que actualmente se encuentra con su venta en verde. Este y otros ominosos temas, en una entrevista a uno de los más prolíficos autores de la actual generación de escritores de terror en Chile.  

- Hola Pablo, un gusto que puedas conversar con nosotros. Primero que todo quisiéramos saber ¿desde cuándo sigues el ominoso camino de la escritura de terror y fantasía, alguna motivación en particular?

En la escritura me inicié tarde, más menos el 2005 o 2006, garabateando algunas letras en papel y luego en word. Fue el salto que hice del dibujo a la escritura, pues me permitía reflejar con más detalle el mundo que quería plasmar, "mundo" siempre enfocado al horror. Me imagino que fue la suma de todo lo que consumí desde la adolescencia y parte de mi niñez: comics, animación japonesa, libros de terror (Lovecraft, Machen, Blackwood, etc.) y mucho cine del B, del “cutre”.

- No hay artista sin influencias o inspiraciones a la hora de crear ¿cuáles serían en tu caso?

El cine siempre será mi fuente de inspiración, mucho más que el literario. Los maestros del "Slasher" y del "Giallo", los spaghetti western, el cine de Lynch, Jodorowsky, Korine, Noé, Aronofsky, Tsukamoto, Miike, Cronenberg... las películas de la TROMA, en fin, podría dar una lista enorme de directores, cintas y su influencia en cada una de mis obras. También, otra influencia a la hora de crear es la música y el arte (pintura, comic, ilustraciones) y, curiosamente, lo literario siempre pasará a un segundo plano.

Ilustración de Luis Naranjo para
cuento "Sommeil Paradoxal".

- Pronto Austrobórea Editores lanzará una reedición de tu libro "Necrospectiva", ¿qué encontrarán en su interior quienes no lo han leído, y qué novedades tiene la nueva versión para los que ya conocen esta obra?

A este libro en particular lo llamo un "remake". Acá me di el lujo de cambiar muchas cosas que en un principio, y ya pasada bastante agua bajo el puente, no me dejaron conforme. Errores y ripios que uno con el tiempo va depurando, además de la crítica de amigos y de su buen ojo analítico me permitieron sacar un producto distinto y una nueva visión sin quitar la esencia del original. Los textos se han reestructurado. Se han editado y agregado palabras. El libro en sí cambió de forma, invitando a un "viaje" a través del caos.

Éste se separa en dos cuerpos o capítulos.

En DELIRIUM MORTIS los textos se enfocan en la locura, en el horror psicológico e intangible de las dimensiones paralelas. En CREACIÓN DE UNA MENTE ASESINA, el terror traspasa el plano intangible hacia nuestra realidad, con personajes solitarios que gozan de la autovictimización y de victimizar a los demás: "Deleitarse con el sufrimiento ajeno / es más divertido que juguetear con un cadáver silencioso" dice uno de los personajes de este capítulo. Un terror urbano ocasionado por monstruos con piel de humano. Además se suma a este libro la incorporación de ilustraciones a cargo de un excelente artista como lo es Luis Naranjo, pues este, con su visión personal de los textos, le dio un plus total, ya que ahora la obra funciona como "un libro dentro de otro libro".

Cada ilustración forma parte de una "invocación final", muy a la usanza de los libros medievales de magia y alquimia, algo así como el "Necronomicon" de Sam Raimi para la película Evil Dead.

Aldo Astete: “El arte lamentablemente es elitista”

"Decidí quitar tres cuentos e incorporar tres nuevos que le
otorgarán mayor fuerza al libro", explica Aldo sobre la nueva
edición de "Mente Suicida y Otras Muertes".

* El escritor y gestor de Austrobórea Editores nos entrega detalles acerca de los próximos proyectos de la editorial, entre los que se encuentra el relanzamiento de su libro “Mente Suicida y Otras Muertes”, que actualmente comenzó su venta en verde. También trata sobre su vida literaria y personal, además de su perspectiva acerca de la literatura fantástica y de terror en Chile.

- Hola Aldo. Cuéntanos un poco acerca de tus orígenes en la literatura, ¿por qué decidiste convertirte en escritor, y por qué el género de  terror y fantasía?

Creo que los orígenes de muchos escritores coinciden con un ambiente familiar letrado, no necesariamente erudito o intelectual, sino que con la presencia de libros, revistas y periódicos y de personas leyéndolos, otorgándole valor y cuidado. También la oralidad que se da en el seno de la familia creo, en mi caso, aportó mucho de lo que soy hoy como escritor y editor. Luego vendría un libro capital en mi formación como Crónicas Marcianas, que llega por accidente a mis manos. Las experiencias posteriores, de carrete, laborales y de vida me fueron moldeando ciertos gustos por literaturas cada vez menos comerciales y más cercanas al existencialismo.

En 2008 formamos junto a mi padre y otros poetas el Círculo de Poetas y Escritores de Quellón. En ese peregrinaje de lecturas e intentos por publicar es que fui comprendiendo que lo mío era la narrativa, al principio ésta fue vivencial o experiencial y terminó inclinándose hacia lo desconocido, en este sentido Poe y Lovecraft y más tarde Teillier marcaron lo que he denominado Fantasía del Lar, pudiendo encontrar mi estilo, una de las cosas más difíciles sin duda.

Hoy ya asumí que tendré que dar la lucha por estas narrativas, que habrá que reivindicarlas y buscarles su lugar dentro del canon o el campo literario nacional y es ahí en que la función de editor cobra mayor relevancia.

- ¿Algún o algunos autores que admires o que hayan influenciado tu estilo?

Claro: Bradbury, Verne, Rulfo, Quiroga, Saki, ahora último he disfrutado mucho a Hugo Correa y Jorge Teillier.

- Acerca de Austrobórea ¿qué motivó esta iniciativa y cómo ha sido para ti el proceso desde sus comienzos hasta lo que es esta editorial actualmente?

Bueno el tema editorial siempre fue una especie de piedra en el zapato para lograr el desarrollo literario, no solo mío, sino que de escritores que en el camino fui conociendo. Preparar Mente Suicida y Otras Muertes para que fuera publicado por Cinosargo en 2012, marcó el comienzo de editar con conciencia. La edición literaria debiera ser una de las partes más importantes en la propia escritura, sin embargo, se necesita un distanciamiento emocional, estilístico, estético y teórico para lograr que un texto obtenga todo el potencial que en él subyace. Ese trabajo es necesario profesionalizarlo, el editor no debiera ser aquel que solamente se preocupa del contrato y la coordinación de los elementos que terminan por constituir un libro. El editor es quien interviene, para bien en una obra, quien sugiere y aporta ese punto de vista alejado de la emocionalidad que tanto le hace falta a una obra para quedar pulida.

Creo que con la empresa que acometimos junto a Ingrid Hartmann de editar y publicar a una cantidad importante de escritores de fantasía, fuimos logrando conseguir un tono en la edición, una línea estética que queríamos reflejar y compartir. Este proceso se vio coronado por Chile del Terror  - Una Antología Ilustrada. Este libro fue trabajado desde muchos puntos de vistas, pero el más importante fue el de la edición literaria y según me he enterado, es lo que más agradecen los lectores.